Birefringent

A crystal with two refractive indices splits a ray in two, and between crossed polarisers the retardation paints the Michel-Levy colours — the interference chart every petrologist reads a thin section with; the stress field is the music and a drop rotates the analyser.